Московский государственный университет печати

Грузинова Л.Б.
Каменская Н.Г.


         

Библиография в зарубежных странах

Конспект лекций


Грузинова Л.Б.
Библиография в зарубежных странах
Начало
Печатный оригинал
Об электронном издании
Оглавление

Введение

1.

Национальная библиография. Основные понятия и тенденции развития

1.1.

Национальная библиография в развитых капиталистических странах

1.2.

Национальная библиография в освободившихся странах

1.3.

Национальная библиография в социалистических странах

1.3.1.

Народная Республика Болгария

1.3.2.

Венгерская Народная Республика

1.3.3.

Германская Демократическая Республика

1.3.4.

Польская Народная Республика

1.3.5.

Социалистическая Республика Румыния

1.3.6.

Чехословацкая Социалистическая Республика

1.3.7.

Социалистическая Федеративная Республика Югославия

1.3.8.

Социалистическая Республика Вьетнам

1.3.9.

Республика Куба

1.3.10.

Монгольская Народная Республика

2.

Всемирная библиография и ее взаимосвязь с национальной библиографией социалистических стран

3.

Универсальные энциклопедические издания социалистических стран

Литература

Указатели
44  именной указатель
19  предметный указатель

3.
Универсальные энциклопедические издания социалистических стран

ЭнциклопедияЭнциклопедиями обычно называют справочные издания, содержащие наиболее значимую информацию по всем или по отдельным областям знания и человеческой деятельности. В связи с этим по содержанию энциклопедии могут быть универсальными (общими) и отраслевыми, по структуре - алфавитными или систематическими. В зависимости от объема энциклопедии условно делят на настольные (1-4 тома), малые (10-12 томов) и большие (несколько десятков томов). Это деление весьма условно, так как нередко выпускаются «малые» энциклопедии в одном томе, «большие» - в семи-восьми томахГудовщикова И.В. Общие зарубежные энциклопедии. Л., 1963. С. 6.. Энциклопедические издания могут характеризоваться и по другим признакам: степень доступности (популярные или требующие определенной подготовки), читательское назначение (детские, женские, для юношества и т.п.), оформление (дорогие и сравнительно дешевые издания) и т.д.

Содержание любой энциклопедии составляют статьи, которые классифицируются следующим образом: статьи-отсылки (отсылки к другой статье), статьи-толкования (дают лишь краткое определение предмета), статьи-справки (основная информация по существу вопроса), статьи-обзоры (посвящены обычно крупному вопросу или теме и имеют сложную структуру).

Одной из первых и наиболее выдающихся энциклопедий по праву считается «Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел» Дидро и Д'Аламбера, выпущенная в 35 томах в 1751-1780 гг. Еще до ее завершения в Англии вышло первое издание «Британской энциклопедии», в начале XIX века в Германии появилось первое издание энциклопедического словаря Брокгауза, а в середине века увидело свет первое издание энциклопедии «Ларусс».

На протяжении всего последующего времени количество издаваемых энциклопедий все более увеличивается, расширяется их тематика, разнообразнее становится читательское назначение, все больше издается двух-, трех- и четырехтомных энциклопедий, особое внимание уделяется однотомникам. Постоянно ширится круг стран, выпускающих собственные энциклопедические издания. Сейчас уже можно говорить о тех характерных чертах, которые присущи изданию энциклопедий за рубежом:

  1. Издание энциклопедий осуществляется крупными организациями, зачастую научными учреждениями с привлечением большого количества авторов.

  2. Во всех универсальных энциклопедиях увеличивается удельный вес естественнонаучных и технических сведений.

  3. Пространные статьи-обзоры уступают место статьям-справкам, причем все более кратким.

  4. Увеличиваются словники энциклопедий.

  5. Энциклопедии становятся общедоступными, роскошные издания выпускаются все реже.

  6. В связи с тем, что часть сведений в энциклопедиях быстро устаревает, предпринимается издание дополнений в виде ежегодников.

  7. Все большее значение придается библиографическому аппарату энциклопедий, который в настоящее время является одним из критериев общей оценки энциклопедии.

Энциклопедии всегда являются выражением определенного идеологического заряда, выражают интересы того класса, в среде которого создаются. Так, «Энциклопедия» Дидро была знаменем борьбы нарождающейся буржуазии против феодализма и католической церкви. Современные энциклопедии ведущих капиталистических стран верно стоят на службе империализма.

В наши дни «психологическая война», развязанная империализмом, требует от создателей социалистических энциклопедий и от других работников издательского дела высокого профессионализма; стойкости в отстаивании марксистско-ленинской идеологии, принципов социалистического патриотизма и интернационализма; последовательности в разоблачении идеологических диверсий, в распространении правдивой информации о реальных достижениях социализма, социалистическом образе жизни»Издание энциклопедической литературы в социалистических странах // Изд. дело. Обзорн. информ. Перед. произв. опыт / Информпечать. 1987. Вып. 4. С. 2..

В большинстве социалистических стран собственные энциклопедические издания появляются лишь спустя несколько лет, а то и десятилетий после провозглашения народной демократии. К настоящему времени почти все страны располагают своими энциклопедиями, а в таких странах, как СРВ, Республика Куба, МНР, и других эта работа только начинается.

В прошлом не все социалистические страны имели свои энциклопедии, издававшиеся, как правило, частными лицами, отдельными организациями или фирмами. После установления народной власти эту работу возглавили научные организации: Литературный институт им. Реваи в Будапеште, издательство «Библиографический институт» в ГДР, Государственное научное издательство «Всеобщее знание» в ПНР, Лексикографический институт в СФРЮ, Энциклопедический институт Чехословацкой академии наук в Праге, Болгарская академия наук, издательство «Общественные науки» СРВ и т.д.

В НРБ работа по выпуску энциклопедических изданий начинается лишь после социалистической революции. Первым энциклопедическим изданием стала «Краткая болгарская энциклопедия» в пяти томах (1963-1969). В семитомной национальной энциклопедии «Болгария», посвященной 1300-летию создания болгарского государства, нашли отражение наиболее значительные события в жизни болгарского народа, особое внимание уделено вопросам социалистического строительства. Актуализация энциклопедий требует постоянного обновления материала. Это обстоятельство привело к подготовке двухтомной энциклопедии «Болгары», в основу которой положены обновленные статьи «Болгарии» библиографического характера. В последние годы в НРБ все больше внимания уделяется выпуску отраслевых энциклопедий.

Выпуск энциклопедических изданий - в ВНР обусловлен некоторыми особенностями. «Во-первых, организация, занимающаяся выпуском этих изданий, - это не самостоятельное предприятие, а одна из редакций Издательства Академии наук ВНР. Во-вторых, в стране нет специализированного издательства энциклопедической литературы»Издание энциклопедической литературы в социалистических странах // Изд. дело. Обзор. информ. Перед. произв. опыт / Информпечать. 1987. Вып. 4. С. 20.. Кроме этого, в 50-е года в стране первоочередное внимание уделялось выпуску отраслевых энциклопедий и существовало мнение, что впоследствии они могут стать основой универсальной энциклопедии, подготовка которой была начата в эти же годы. «Новая венгерская энциклопедия» в шести томах была выпущена в 1961-1962 гг. и к моменту выпуска большая часть материала устарела. Накопленный в ходе подготовки этого издания материал лег в основу однотомного «Венгерского энциклопедического словаря» (1968) и «Венгерского краткого энциклопедического справочника» (1975), В перспективе - выпуск двухтомной «Малой энциклопедии» и подготовка так называемого среднего энциклопедического издания, первый том которого выйдет в 1990 г., а последний - в 1993-1994 гг. Не прекращается работа над выпуском отраслевых энциклопедий.

Германская Демократическая Республика располагает в силу исторических традиций большим количеством энциклопедических изданий. Среди них и многотомные энциклопедии, и однотомные энциклопедические издания, называемые по имени немецкого гуманиста и демократа Иосифа Мейера (1769-1856), основавшего издательство «Библиографический институт», знаменитого своей 46-томной «Большой энциклопедией» (1840-1856).- В 1961-1962 гг. вышла восьмитомная «Новая энциклопедия Мейера», в 1969-1978 гг. - «Новое издание энциклопедического словаря Мейера» в восемнадцати томах. В 1971 г. начат выпуск 9-го издания «Энциклопедического словаря Мейера» в двадцати пяти томах, имеющего традиционную структуру для зарубежных энциклопедий универсального характера: алфавитное расположение материала и наличие дополнительных томов, содержащих среди прочего «Указатель имен» (28 т.), «Большой словарь немецкого языка» (30-31 тт.), «Географические карты, атласы» (32 т.). В 1981-1986 гг. подготовлена и выпущена «Большая универсальная энциклопедия Мейера» в пятнадцати томах. Большой популярностью пользуются однотомные энциклопедические словари и малые энциклопедии: «Руководство Мейера» (1977), «Малая энциклопедия Мейера» в трех томах (1968-1969), «Новое издание энциклопедического словаря Мейера» в одном томе (1981), «Новое издание энциклопедического словаря Мейера» в двух томах (1982-1983). Кроме этого, подготавливается большое количество энциклопедических изданий Мейера для детей и юношества, отраслевых энциклопедий. В настоящее время «Библиографический институт» - единственное учреждение ГДР, выпускающее энциклопедические издания, - занят переработкой содержания больших, средних и малых энциклопедий в свете современных требований.

В Республике Куба первое издание «Энциклопедии Кубу» в восьми томах подготовлено в 1974-1975 гг., расположение материала - тематическое: т. 1. Поэзия; т. 2. Проза. Театр; т. З. Роман. Быт и нравы Кубы; т. 4. История; т. 5. Искусство. Общественная жизнь. Философия; т. 6. Проза военного времени. География. Фольклор. Образование. Экономика; тт. 7-8. Муниципалитеты.

История книгопечатания Польши знает большое количество энциклопедических изданий. Однако в отличие от ГДР современная Польша не располагает таким разнообразием энциклопедий. Наиболее популярным изданием остается «Польская энциклопедия» в двенадцати томах (1963-1969), в 1970 г. подготовлен дополнительный том. Недавно начата работа по подготовке нового издания в двадцати двух томах (1988-1998), в котором предполагается свыше 100 тыс. статей. Новое издание «Большой польской энциклопедии» будет отличаться от двенадцатитомника и «Общей энциклопедии» в четырех томах (1983-1984) новым подходом в организации и подаче материала. Большое место среди энциклопедических и справочных изданий занимают литературные словари под общим названием «Малый словарь писателей мира».

Самой большой по объему энциклопедией, выпущенной в Социалистической Республике Румынии, является «Румынский энциклопедический словарь» в четырех томах (1964-1966). На его основе подготовлены «Румынский однотомный энциклопедический справочник» (1972) и «Малый румынский энциклопедический словарь-справочник» (1976).

В Чехословакии подготовка энциклопедических изданий осуществляется по двум направлениям: издание энциклопедий в Чехии и Словакии и издание общих энциклопедий Чехословакии. В ЧСР в 1980-1982 гг. увидел свет «Иллюстрированный энциклопедический словарь» в трех томах, в ССР подготовлена «Словацкая энциклопедия» в шести томах (1977-1982). Общие издания подготавливаются чехословацкой Академией наук; «Энциклопедический словарь» в четырех томах (1962-1967) и «Малый чехословацкий энциклопедический справочник» в шести томах (1984-1987). Предполагается издание однотомного «Энциклопедического словаря».

По тем же направлениям ведется работа над энциклопедическими изданиями в Югославии. В каждой из федеративных республик создаются собственные, как правило, малые энциклопедические издания или однотомные энциклопедические справочники. Лексикографический институт в Загребе отвечает за выпуск энциклопедических изданий национального характера. В 1955 г. начато издание восьмитомной «Энциклопедии Югославии» на сербохорватском языке. Последний том вышел в 1971 г., а в 1980 г. институт приступил к выпуску второго издания. В 1978 г. уже третьим изданием вышел «Югославский энциклопедический справочник» в трех томах.

В Социалистической Республике Вьетнам к работе над выпуском энциклопедических изданий только приступают, при этом вьетнамские издатели ориентируются не только на своих соотечественников, но и на граждан других стран региона. Многие статьи недавно выпущенного однотомного «Вьетнамского энциклопедического словаря» заинтересуют «читателей из государств, вставших на путь социалистической ориентации, имеющих сходные природные, производственные, материально-технические условия»Издание энциклопедической литературы в социалистических странах // Изд. дело. Обзор. информ. Перед. произв. опыт / Информпечать. 1987. Вып. 4. С. 23..

Первым и пока единственным энциклопедическим изданием Монголии стала энциклопедия для детей и юношества «Всевидящее зерцало» в трех томах. Первый том посвящен Монголии, второй - монголо-советской дружбе, третий - истории народов мира и включает биографические статьи о выдающихся деятелях коммунистического и рабочего движения.

Вопросы создания и выпуска энциклопедических изданий в социалистических странах стали предметом обсуждения регулярно проводимых совещаний специалистов. Очередное, четвертое совещание состоялось в мае 1986 г. в Москве. Почти во всех выступлениях подчеркивалась необходимость постоянного обмена информацией между организациями, занимающимися подготовкой энциклопедических изданий. Для реализации такого обмена необходимы более тесные контакты между справочно-информационными, методическими и библиографическими службами энциклопедических издательств. В качестве одной из форм сотрудничества предложена разработка проекта совместного энциклопедического издания социалистических стран.

Литература

    Горбачев М.С. Политический доклад Центрального комитета КПСС XXVII съезду Коммунистической партии Советского Союза. М.: Политиздат, 1986. 128 с.

    Программа Коммунистической партии Советского Союза. М.: Политиздат, 1986. 80 с.

***

    Андерсон Д. Универсальный библиографический учет: история, совр. состояние и перспективы развития // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1984. Вып. 97. С. 38-57.

    Ариоса О. Развитие библиотечного дела в социалистической Кубе // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1979. Вып. 71. С. 9-13.

    Биелик М. Автоматизация текущей национальной библиографии в Словакии // Сов. библиогр. 1982. № 6. С. 77-82.

    Бойкова О.Ф. Развитие международного сотрудничества в области библиографии // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1981. Вып. 84. С. 58-70.

    Веревкина А.Н. О взаимосвязи понятий «национальная печать» и «национальная библиография» // Книга. Исслед. и материалы. 1982. Сб. 44. С. 28-37.

    Веревкина А.Н. Современные проблемы национальной библиографии и решение их некоторыми западноевропейскими странами и США // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1976. Вып. 56. С. 45-57.

    Веревкина А.Н., Гульчинский В.И. Национальная библиография Великобритании: история создания и совр. состояние // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1979. Вып. 71. С. 27-41.

    Ганакович Ш. Разработка модели библиографической системы Словакии // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1978. Вып. 70. С. 11-23.

    Гвишиани Л.А. и др. Международный конгресс по национальной библиографии // Сов. библиогр. 1978. № 1. С. 96-107.

    Гловацкая Е.И. Юзеф Анджей Залуский: К 200-летию со дня смерти // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1974. Вып. 48. С. 20-33.

    Государственные (национальные) библиографические указатели социалистических стран: Аннот. библиогр. указ.: В 2 ч. / Сост. Т.Р. Кузнецова, Гос. б-ка СССР им. В.И. Ленина. М., 1984-1985.

    Гудовщикова И.В. Общие зарубежные энциклопедии: Учеб. пособие / Ленингр. гос. библиотечный ин-т им. Н.К. Крупской. Л., 1963. 88 с.

    Гудовщикова И.В., Лютова К.В. Общая иностранная библиография: Учеб. пособие. М.: Книга, 1978. 224 с.

    До Тронг Тхи. Двадцать лет работы Национальной библиотеки Социалистической Республики Вьетнам и перспективы ее деятельности // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1977. Вып. 64. С. 30-43.

    Дюма Ф. Программа научных исследований Национальной библиотеки в Париже // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1980. Вып. 76. С. 68-71.

    Игумнова Н.П. Национальная библиотека Кубы на современном этапе // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1983. Вып. 91. С. 25-37.

    Издание энциклопедической литературы в социалистических странах // Изд. дело. Обзорн. информ. Перед. произв. опыт / Информпечать. 1987. Вып. 4-5.

    Кутовенко Н.Е. Коммуникативный формат MARC и его модификации // Сов. библиогр. 1984. № 4. С. 85-92.

    Лиховид Т.Ф. Текущая национальная библиография в европейских странах-членах СЭВ: Основные тенденции развития, проблемы // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1981. Вып. 82. С. 61-76.

    Набатова М.Б. Кароль Эстрейхер - основатель польской национальной библиографии // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1959. Вып. 4. С. 109-112.

    Национальная библиография, издательская деятельность и библиотечное дело в странах Азии и Африки / Б-ка АН СССР. Л., 1985. 119 с.

    Невраев B.Ю. Формат MARC-II машинного каталога Библиотеки Конгресса США // Информация о библиотечном деле и библиогр. за рубежом. 1969. Сб. 3. C. 20-22.

    Олдинг Н. Библиотека Конгресса и проблема национальной библиотеки США: Постановка проблемы // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1980. Вып. 79. С. 39-59.

    Полотовская И.Л. Национальная библиография в развивающихся странах Тропической Африки // Сов. библиогр. 1985. № 3. С. 81-93.

    Ридер Ж. Декрет от 19 ноября 1977 г. - важный документ для развития Национальной библиотеки в Париже // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1980. Вып. 76. С. 64-67.

    Рябова С.В. Эволюция объекта учета в национальной библиографии: Опыт ист. анализа // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1983. Вып. 92. С. 18-31.

    Семеновкер Б.А. Национальная библиография в странах Латинской Америки: Возникновение, развитие, совр. состояние. М., 1974. 251 с.

    Семеновкер Б.А. Современное состояние и основные направления развития библиографической стандартизации за рубежом // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1980. Вып. 77. С. 29-37.

    Симон К.Р. История иностранной библиографии. М.: Изд-во Всесоюз. кн. палаты. 1963. 736 с.

    Фюгеди И. Актуальные проблемы венгерской национальной библиографии // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1979. Вып. 71. С. 3-8.

    Хуквей Г. Перспективы развития Британской библиотеки // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1980. Вып. 79. С. 20-25.

    Цибульский Р. Оптимизация обмена библиографической информацией между странами и задачи национальной текущей библиографии // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1978. Вып. 66. С. 19-29.

    Чибисенкова Л.В. Деятельность ИСО/ТК-46 по международной стандартизации: Организация и совр. состояние // Библиотековедение и библиогр. за рубежом. 1984. Вып. 96. С. 29-43.

© Центр дистанционного образования МГУП