Московский государственный университет печати

Степанов В.Г.


         

Теоретические основы редактирования переводной литературы

Конспект лекций


Степанов В.Г.
Теоретические основы редактирования переводной литературы
Начало
Печатный оригинал
Об электронном издании
Оглавление

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

1.

Истоки и традиции издания переводной литературы в России

2.

РАЗДЕЛ II. Переводная литература в системе современного книгоиздания

3.

РАЗДЕЛ III. Критерии редакторской оценки перевода произведений литературы

4.

РАЗДЕЛ IV. Использование словарей в процессе редактирования переводной литературы

5.

РАЗДЕЛ V. Аппарат изданий переводной литературы

Указатели
77  именной указатель
9  указатель издательств
13  указатель компаний
34  указатель названий
Московский государственный университет печати

Степанов В.Г.

печатный оригинал

Теоретические основы редактирования переводной литературы

Конспект лекций

Электронное издание подготовлено коллективом Центра дистанционного образования МГУП на основе одноименного (сведения, относящиеся к заглавию) автора.

Текст печатного оригинала оставлен без изменения. Сноски оформлены в виде подсказки, содержание которой появляется при подведении курсора мыши к специальному значку.

Справочно-сопроводительный аппарат издания (Предисловие от составителя, Введение от автора, Приложение, Список рекомендуемой литературы) дополнен именным и предметным указателями, выполненными в виде гипертекста, что позволяет свободно переходить из указателя на то место в тексте, где находится упоминание о персонах или объяснение термина. В тексте (вид издания) также проставлены ссылки на указатель.

Если при работе с электронным изданием у вас возникнут какие-либо замечания, пожалуйста, напишите нам об этом.

Один экземпляр электронного издания хранится на CD-ROM в фондах библиотеки МГУП (г. Москва, ул. Прянишникова, 2а.)

В серии электронных изданий, размещенных на образовательном портале МГУП, в число которых входит и данное издание, приняты следующие обозначения:

Текст сноски
Сноска, заметка, информационное сообщение
Надпись к рисунку
Иллюстрация, открывающаяся в новом окне
Надпись к рисунку
Иллюстрация, раздвигающая текст
Имя персоны
Переход в именной указатель
Термин, или имя пункта иного указателя
Переход в предметный или иной (кроме именного) указатель
Надпись к схеме
Схема, диаграмма
"Список источников"
Список литературы
Название главы, в которую производится возврат
Возврат из указателя в основной текст

Дата публикации 18.09.2002. Дата обновления 27.11.2002

Авторы электронной версии

??? Концепция
??? Программирование, HTML
??? Подготовка текста и аппарата издания
Соловьева А.В. Дизайн обложки электронного издания
публикатор xBook, версия 2.1b

© Центр дистанционного образования МГУП