Зимина Любовь Васильевна. Темы дипломных проектов (по переводным изданиям, литературно-художественным изданиям)


1. Концепция и модель переводного издания (на примере переводов с английского языка). Принципы редакторской подготовки. (Возможен выбор любого другого языка)

2. Особенности редакторской подготовки билингвистических поэтических антологий (на примере конкретного издания издательства «Радуга» ). (Возможен выбор другого издательства, например «Текст»)

3. Редакторская подготовка серийного издания переводной литературы (на примере серии «Мастера перевода» издательства «Терра–Книжный клуб»). Возможен выбор любой серии другого издательства.

4. Аппарат издания переводной литературы. Редакторский аспект (на примере конкретного издания).

5. Редактирование переводных изданий (на примере изданий Толкина Д.Р.Р. или другого популярного переводного автора)

6. Специфика работы редактора с переводными изданиями научно-популярной литературы на примере репертуара издательства «РИПОЛ классик». (Возможен выбор репертуара другого издательства)

7. Работа редактора над аппаратом литературно-художественной серии на примере серийного издания «Азбука-классика» издательства «Азбука»

8. Редакторская подготовка справочного аппарата в литературно-художественных изданиях (на примере серии «Ex Libris» издательства «Симпозиум»)

9. Принципы формирования серийного издания на примере серии «Женский почерк» издательства «Вагриус» (возможен выбор любой другой серии «Мой XX век»; «Литературные мемуары» и пр.)

10. Серийная политика издательства «Амфора».

11. Редакторская подготовка литературно-художественного сборника (на примере конкретного издания 2004-2008 гг).

12. Редакторская подготовка собраний сочинений классической литературы (на примере конкретного собрания сочинений)

13. Редакторская подготовка поэтических антологий (на материале конкретного издания 2004-2008 гг.)

14. Серийные литературно-художественные издания. Опыт редакторской подготовки (на примере любого жанра массовой литературы: детективного, женского романа и пр.).

15. Особенности работы редактора над аппаратом литературно-художественных изданий (на примере конкретного комментированного издания 2004-2008 гг.

Последние новости

01.09.2016
Уважаемые первокурсники!

Поздравляем вас с началом учебного года в Институте открытого образования Московского политеха!
Сообщаем, что вся информация по организации образовательного процесса будет направлена на Вашу электронную почту не позднее 7 сентября.
Для обеспечения скорейшего доступа к образовательным ресурсам просим сообщить на электронную почту m-k@hi-edu.ru Ваши контактные данные – номер телефона и адрес электронной почты.
Приносим Вам свои извинения за задержку с открытием доступа.

30.08.2016
Уважаемые студенты! Обратите внимание!

Действующие учебные планы находятся в процессе обновления. Просьба следить за изменениями на сайте в разделе "Студенту".

19.08.2016
!!!СРОЧНО всем студентам имеющим задолженности по предметам за текущий курс обучения!!!

Всем студентам, имеющим задолженности по дисциплинам 2015-2016 учебного года, необходимо до 22.08.2016 года отправить, либо привезти лично, заполненное заявление об условном переводе на следующий курс. Не написавшие заявление в перспективе будут отчислены. Возможность условного перевода предоставляется при условии отсутствия задолженности по оплате обучения.

30.06.2016
Завершились защиты специалистов и бакалавров ИПИТ!

Сердечно поздравляем выпускников Института принтмедиа технологий, показавших высокий уровень знаний на защите выпускных квалификационных работ. Из 10 защитившихся бакалавров – 10 получили отличные оценки.
Последний выпуск специалистов Технологии полиграфического производства завершился не менее достойным результатом: 7 человек показали отличные знания, 3 человека защитились на оценку хорошо.
Мы гордимся нашими выпускниками и желаем успехов, карьерного роста и дальнейшего профессионального развития.

[далее]

Новости

Новое в блоге

Меню

Контакты

Институт открытого образования МГУП
Москва Ул. Прянишникова, д.2А к.2804
E-mail: m-k@hi-edu.ru

ICQ:
9202585 - Консультант
5509776 - ИПИТ
6740373 - ИКиМ
6795007 - ИИДиЖ

Skype:
Online-Консультант
Тел/факс:
(499) 977-8003
(499) 976-5514
Часы работы:
ПН-ЧТ 9.00-18.00
ПТ 9.00-17.00

ВКонтакте
Подробней